pondelok, 2. januára 2012

Mohli by sme sa učiť ako v matrixe? (odkaz+preklad)





Voľný slovenský preklad:

Všetci sme videli film Matrix, kde sme proste zasunuli program do nášho mozgu a bingo! Sme majstrami karate. Bingo! Vieme ako riadiť helikoptéru.  Sme schopní spraviť to teraz alebo v blízkej budúcnosti? Odpoveď je, pravdepodobne nie. Pretože mozog skutočne nie je počítač. Nespracúva digitálne informácie. Náš mozog je stroj na učenie. Učí sám seba opraviť jeho predchádzajúce chyby. Zatiaľ čo váš laptop je dnes rovnako hlúpy ako bol včera. Váš laptop sa neučí. Náš mozog nemá žiadny Windows, nie je v ňom žiadny softvér, žiadne programovanie, proste sa učí úlohy za chodu. Preto prepojenie medzi digitálnou informáciou a pamäťou je veľmi komplikované. Sú to v istom zmysle dva operačné systémy. Časom môžeme ovládnuť túto schopnosť, ale musíme zvládnuť spätne zostrojiť mozog. A to bude trvať dekády. Takže neočakávajte, že sa stanete karate majstrom, niekedy v blízkej budúcnosti pomocou jednoduchého stlačenia tlačidla.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára